愛す|あいす[1]

常用书面
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、古サ变动词(する的前身)、他动词爱;热爱;喜爱
同近反义词
  • 近义愛するあいする中性「愛す」的完整形式,最通用,口语书面皆可。
  • 近义慕うしたう书面表示仰慕、追随,多用于对长辈或理想人物。
  • 近义恋するこいする中性特指恋爱中的爱,强调心动与陷入感情的过程。
  • 近义好くすく口语侧重“喜欢”,程度比愛す轻,常用于对人/物。
  • 近义恋い慕うこいしたう书面强调因思念而爱慕,带有怀旧、渴望重逢的情感。
  • 近义いとおしむ书面侧重怜爱、舍不得,对象常为弱小或可爱之物。
  • 近义慈しむいつくしむ书面侧重温柔呵护,对象多为子女、晚辈或宠物。
  • 近义いとしむ书面与愛おしむ近义,更偏珍惜、不忍伤害的情感。
  • 相关好むこのむ中性表示偏好、喜爱,多用于事物或行为,非人际。
  • 相关好き好むすきこのむ书面强调主动选择去做,含“特意、偏爱”之意。
  • 相关愛慕あいぼ书面名词/サ变动词,指男女间的爱恋与仰慕之情。
  • 相关惚れ込むほれこむ口语表示深深着迷、痴迷,程度强于一般愛す。
  • 相关恋着れんちゃく书面名词,指执着的爱恋,含难以割舍的意味。
  • 相关恋慕れんぼ书面名词,指思慕、爱恋之情,多用于文学语境。
  • 相关愛しがるいとしがる口语表示表现出疼爱,常用于描述他人对某物的态度。
  • 相关いとおしがる口语比愛しがる更强调怜爱、宠溺,带主观感情。
  • 反义憎むにくむ中性在“爱”与“恨”的情感对立面上与愛す相反。
  • 反义嫌うきらう中性在“喜欢”与“讨厌”的意向上与愛す相反。

日常最通用是「愛する」;若表喜欢程度轻用「好く」,表恋爱用「恋する」,表怜爱用「いとおしむ」。反义词用「憎む」「嫌う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あいする
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android