恐れ多くも・畏れ多くも|おそれおおくも
写法辨析
恐れ多くも恐れ多くも：最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。语气谦恭郑重，多见于正式场合的致辞、书信或对上级、长辈表达敬意时，如「恐れ多くも大臣の前でご挨拶させていただきます」。
畏れ多くも畏れ多くも：与「恐れ多くも」意思和用法完全相同，同样表示诚惶诚恐、受之有愧的谦恭语气，在现代日语中通用，正式文章里也能见到，只是整体上不如前一种写法常见。
おそれ多くもおそれ多くも：把汉字部分改写成假名的形式，意思不变，但作为书写形式较少使用，主要价值在于方便初学者按读音检索词典；实际行文中一般还是写成带汉字的形式。
初学者建议：初学者默认用 恐れ多くも
释义
- 惯用语/短语恭敬地；谨慎地
日语释义
所含汉字