悲嘆・悲歎|ひたん[0]

初学者建议：初学者默认用 悲嘆

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词悲痛；哀伤；悲叹
   メアリーは悲嘆ひたんの中なかで夫おっとに助たすけを頼たよった。↗

   玛丽在悲痛中向丈夫求助。

• 近义悲しむかなしむ中性侧重内心悲伤，动作性弱，最常用
• 近义嘆くなげく中性强调发出叹息或哀叹，动作感强
• 近义悲しみかなしみ中性名词，指悲伤情感本身，较抽象
• 近义悔やむくやむ中性后悔、惋惜，含自责成分
• 近义悲しがるかなしがる中性表露悲伤的样子，第三人称常用
• 相关弔うとむらう中性特指吊唁、祭奠，行为具体
• 相关悼むいたむ中性哀悼死者，情感庄重
• 相关憂いうれい书面名词，忧愁、哀伤，文学性强
• 相关憂い事うれいごと书面指令人忧愁的事，偏客观事件
• 相关嘆じるたんじる书面文言色彩，表叹息哀悼，较正式
• 相关嘆ずるたんずる书面嘆じる的变体，用法相同
• 相关憂えうれえ书面名词，指忧愁、忧虑，偏持续状态
• 相关苦悶くもん书面极度痛苦苦闷，程度比悲嘆重
• 反义歓喜かんき书面在喜悦情感上与悲叹相反
• 反义喜悦きえつ书面内心欢喜，与悲叹的哀伤对立
• 反义欣快きんかい书面愉快舒畅，与悲叹的沉重相反

最通用的是「悲しむ」「嘆く」，前者重内心，后者重外露；正式场合用「嘆じる」「憂え」；反义词选「歓喜」「喜悦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悲しみ嘆かなしみなげくこと。