悲喜こもごも・悲喜交交・悲喜交々|ひきこもごも
写法辨析
悲喜こもごも最标准、最常用的写法,汉字加假名混写。书报、网络等场合见到的多是这种形式,阅读时最先遇到的一般就是它。
悲喜交交只写汉字的写法,使用频率不如假名混写的形式,多见于需要全部用汉字书写的正式文章中,意思与常用写法完全相同。
悲喜交々只写汉字的写法,与「悲喜交交」通用,没有实质差别。词典推荐初学者默认使用这种写法,书写时可以放心采用。
初学者建议:初学者默认用 悲喜交々
释义
- 名词、可接「の」的名词悲喜交集;喜忧参半
日语释义
所含汉字