感情的|かんじょうてき

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)感情的;感伤的
    かれらは我々われわれよりも感情的かんじょうてきだ。
    他们比我们更容易感情用事。
同近反义词
  • 近义センチメンタル中性侧重多愁善感、怀旧,比「感情的」更强调情绪化。
  • 近义感傷的かんしょうてき书面强调伤感、哀愁,比「感情的」更偏向悲伤情绪。
  • 相关ウェット口语形容人情味浓、易动感情,与「ドライ」相对。
  • 相关涙ぐましいなみだぐましい书面形容令人感动到落泪,侧重行为或情景的感人。
  • 相关熱っぽいねつっぽい口语带有热情或发烧般的激动,与「感情的」部分重叠。
  • 相关感動的かんどうてき中性强调令人感动,侧重外界事物引发的正面情感。
  • 相关情熱的じょうねつてき中性侧重强烈热情、激情,比「感情的」更主动积极。
  • 相关浪花節的なにわぶしてき口语指旧式人情义理、感伤情调,带怀旧色彩。
  • 相关心情的しんじょうてき书面侧重内心情感状态,较抽象,常与「心情」搭配。
  • 反义理性的りせいてき书面与「感情的」在思维方式上对立,强调逻辑推理。
  • 反义冷静れいせい中性与「感情的」在情绪状态上对立,强调沉着不激动。

最通用的是「センチメンタル」和「感傷的」,前者偏口语,后者偏书面;日常可用「感情的」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 感情かんじょうかんするさま
  2. 理性りせいをなくし、感情かんじょうをぶつけるさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android