慣らす馴らす|ならす[2]

JLPT N1约估常用
写法辨析
慣らす多用于让人或器官等‘习惯’,如‘耳を慣らす’,也可表示一般的训练,使用最广。
馴らす侧重于对动物的驯服或培养,如‘馬を馴らす’,用于动物或具象的训练,出现频率较低。

初学者建议:初学者默认用 慣らす

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词使习惯;训练(如耳朵)esp. 慣らす
    このライオンはよく飼い馴かいならされている。
    这头狮子被驯养得很好。
    かれピューマらすのにおおいにほねた。
    他为了驯服美洲狮费了很大力气。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词驯服;驯养;训练(动物)esp. 馴らす
同近反义词
  • 反义荒らすあらす
  • 反义野生化させる

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词慣らす自动词慣れる
みみらす
慣れる是自己习惯;慣らす是使人/物习惯

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 順応じゅんのうさせる。させる。
  2. 飼い慣かいならす手懐てなずける
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android