驯 日语怎么说

• 慣らすならす侧重人对动物进行主动驯服、训练或使其适应特定环境，强调行为过程。
• 慣れるなれる侧重动物或人自身变得习惯、驯服，表达状态或结果，不强调人为干预。
• おとなしい侧重性格温顺、听话、不闹腾，用于描述已驯服的动物或人的品性，非动作。

表示“驯服”动作用「慣らす」；表示“变得驯服”用「慣れる」；描述“温顺”品性用「おとなしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慣らすならす驯服；驯养；训练（动物）
• 慣れるなれる驯服；驯化
• おとなしい温顺；文静；温和；驯顺；听话；驯良；乖巧