驯 日语怎么说

• 慣らすならすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词指人主动让动物习惯、驯服，如「犬を人に慣らす」；表示驯养也常说「飼い慣らす」，日常少见。
  搭配飼い慣かいならす
  彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨ほねを折おった。↗

  他为了驯服美洲狮费了很大力气。
• 慣れるなれるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、自动词指动物自己变得驯服、亲近人，如「猫が人に慣れる」；口语中更常用，但不能表示人去驯。
  搭配猫ねこが人ひとに慣なれる
  このらくだは人ひとによくなれているからだれが乗のっても大丈夫だいじょうぶです。↗

  这头骆驼很习惯人，所以谁骑都没问题。
• おとなしいJLPT N2约估常用
  い形容词形容动物性情温驯、听话，如「おとなしい犬」，对应「温驯」这一状态，不表示驯的动作；多写作假名。
  搭配おとなしい犬いぬ
  牛うしは大おおきくて、おとなしく見みえました。↗

  那头牛看起来又大又温顺。

主动驯养用「慣らす」，动物变得驯服用「慣れる」，形容温驯用「おとなしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慣らすならす驯服；驯养；训练（动物）
• 慣れるなれる驯服；驯化
• おとなしい温顺；文静；温和；驯顺；听话；驯良；乖巧