頼み・恃み・憑み|たのみ[1]

初学者建议：初学者默认用 頼み

1. 名词请求；恳求；恩惠
   ちょっとおたのみがあるんですが。↗

   有件事想拜托您一下。
2. 名词依靠；寄托；信任；期望

• 近义申し込みもうしこみ中性侧重申请、报名，用于活动或服务，比頼み更具体。
• 近义要請ようせい书面正式请求，多用于机构或上级，语气较强。
• 近义申請しんせい书面正式提交书面请求，如许可、补助等，手续性强。
• 近义請求せいきゅう中性要求支付或权利，侧重索取，与頼み方向不同。
• 近义注文ちゅうもん中性订购商品或点菜，具体交易场景，非一般请求。
• 近义要望ようぼう书面表达希望或需求，常用于意见反馈，较抽象。
• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或帮助，侧重提供而非请求。
• 近义嘆願たんがん书面恳切哀求，语气强烈，常用于请愿或诉苦。
• 近义懇請こんせい正式郑重恳求，书面语，比頼み更谦恭。
• 近义希求ききゅう书面强烈渴望，侧重内心愿望，不用于具体请求。
• 近义リクエスト中性外来语，用于点歌、点菜等，轻松场合。
• 近义願いねがい中性愿望或请求，比頼み更侧重心愿本身。
• 近义依頼いらい中性委托他人办事，侧重托付，与頼み最接近。
• 近义申し入れもうしいれ书面正式提议或交涉，如外交、商务场合。
• 近义出願しゅつがん书面提交申请，特指考试、专利等官方手续。
• 近义催促さいそく中性催促对方行动，带紧迫感，非单纯请求。
• 近义懇願こんがん书面诚恳哀求，语气比頼み更强烈、更谦卑。
• 近义伺いうかがい正式谦逊地询问或请求许可，敬语色彩浓。
• 近义デマンド中性外来语，指需求或要求，多用于经济领域。
• 近义要求ようきゅう中性强硬提出条件，比頼み更具强制性。
• 近义求めもとめ中性泛指要求或需求，可抽象可具体，较通用。
• 近义請いこい书面古风或文学用语，表示恳求，现代少用。
• 近义お願い事おねがいごと口语日常琐事请求，如许愿、拜托，语气柔和。
• 近义所望しょもう书面希望得到某物，较古雅，多用于书信。

日常通用用「頼み」或「依頼」；正式书面用「要請」「申請」；强烈恳求用「懇願」「嘆願」。无实质差别时选「頼み」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頼たのむこと。依頼いらい。また、その内容ないよう。
2. 頼たより。あてにすること。
3. 「たのむ」の連用形れんようけい。