懺悔|ざんげ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词忏悔；认罪；悔过さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ elsewhere

• 近义コンフェッション中性外来语，多指基督教语境下的信仰告白或一般意义上的坦白，比「告解」范围广。
• 相关告解こっかい正式特指天主教等向神父坦白罪过以求赦免的圣事，宗教色彩强，日常几乎不用。
• 反义自慢じまん中性指向他人炫耀自己的长处或所有物，与「懺悔」的谦卑认罪心态正相反。
• 反义誇りほこり书面指内心的尊严与自豪感，与「懺悔」中否定自我、深感羞耻的心理状态相对立。

近义词中，「告解」专指宗教忏悔圣事，「コンフェッション」更宽泛，可指一般坦白；反义词中，「自慢」侧重炫耀行为，「誇り」侧重内在自豪感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （さんげ、ざんげ）神仏しんぶつの前まえで過去かこに犯おかした罪過ざいかを告白こくはくし、許ゆるしを求もとめること。
2. （ざんげ）自みずからの行おこないにおける罪悪ざいあくを自覚じかくして、それを告白こくはくのうえ悔い改くいあらためること。