タッチ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词触摸；接触
   このタッチは彼女かのじょ独自どくじのものだ。↗

   这种风格是她独有的。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词涉及；参与
   ところで、平河ひらかわ代議士だいぎしは、この件けんにどのていどタッチしているんでしょうか。↗

   对了，平河议员在这件事上参与了多少呢？
3. 名词笔触；风格；手感
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词捉人游戏；追逐游戏
5. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词击掌；互相拍掌致意

• 近义接触せっしょく书面侧重物理接触或人际交往，比「タッチ」正式。
• 近义触るさわる中性最接近「タッチ」的日语动词，强调用手主动触碰。
• 近义接するせっする书面指物体接触或相邻，比「タッチ」更抽象、正式。
• 近义触れるふれる中性轻触、触及，比「触る」更柔和，也用于抽象接触。
• 近义感触かんしょく中性指接触时的感觉，可物理可抽象，比「タッチ」更宽泛。
• 近义手触りてざわり中性与「肌触り」类似，强调手摸时的触感。
• 近义触れ合うふれあう中性强调互相接触，常用于人际或物体间接触。
• 相关肌触りはだざわり中性专指皮肤接触布料等时的触感，侧重质地感受。
• 相关手応えてごたえ中性指触碰或击打时手上的反作用力感，侧重反馈。
• 相关触感しょっかん书面指触觉上的感觉，比「タッチ」更偏感官描述。
• 相关触りさわり中性名词形式，指触碰的动作或触感，与「タッチ」直接对应。
• 相关いらう书面指摆弄、拨弄，含反复触碰之意，比「タッチ」更具体。
• 反义ノータッチ口语意为“不触碰”，直接否定「タッチ」的动作。
• 反义回避かいひ书面意为“回避/避免”，在“避免接触”意义上相反。

表示“触碰”动作时最通用的是「触る」；表示“触感”时常用「手触り」「感触」；正式场合用「接触」「触れる」。反义词用「ノータッチ」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. さわること。
2. 関与かんよすること。関係かんけいすること。
3. 手触てざわり。感触かんしょく。
4. 作風さくふう。筆致ひっち。筆触ひっしょく。