打ち切り・打切り|うちきり[0]

初学者建议：初学者默认用 打ち切り

1. 名词终止；结束；中断；截断；停止；取消；破裂；中止
   ８時じも過すぎたのでその日ひは打ち切うちきりにした。↗

   已经过了八点，今天就到此为止吧。
2. 名词（围棋）终局

• 近义中止ちゅうし书面强调因故中止进行，常指计划、活动、比赛等。
• 近义中断ちゅうだん书面侧重暂时停止，后续可能恢复。
• 近义打ち切るうちきる中性「打ち切り」的动词形，表示果断终止。
• 近义止めるとめる中性通用“停止”，但需与「を」搭配宾语。
• 近义停止ていし书面多用于机械/功能/业务的暂停运作。
• 相关中絶ちゅうぜつ书面特指人工流产，也用于比喻“中断”，但使用面窄。
• 相关取りやめるとりやめる中性侧重主动放弃计划或活动，比「打ち切り」更口语化。
• 反义継続けいぞく书面在“不停止、持续进行”意义上构成反义。

最通用是「打ち切り」本身；正式选「中止」「停止」，口语用「取りやめる」「やめる」；注意「中断」为暂时停止。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いまやっていることを打ち切うちきること。中止ちゅうし。
2. 終おわり。最後さいご。