打ち切る・打切る|うちきる[3]

初学者建议：初学者默认用 打ち切る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词停止；中止；终止；结束
   この交渉こうしょうを打ち切うちきりたい。↗

   我想中止这次谈判。

• 近义止めるとめる中性最泛用的“停止”，可指动作、机械、行为等。
• 近义停止ていし书面多用于机械、系统、活动的正式停止。
• 近义中止ちゅうし中性指进行中的事中途停止，常与「打ち切る」互换。
• 近义中絶ちゅうぜつ书面强调完全中断、不再继续，多用于妊娠或过程。
• 近义中断ちゅうだん中性指暂时停止，暗示可能再开，与「打ち切る」的彻底性不同。
• 近义ストップ口语外来语，用于命令或信号，语气直接。
• 近义よす口语主观决定停止做某事，如「酒を止す」。多用于日常。
• 近义解消かいしょう书面侧重解除关系、状态，如婚约、契约解消。
• 近义終了しゅうりょう书面强调过程自然结束，不强调人为切断。
• 近义打ち切りうちきり中性「打ち切る」的名词形，指人为截止、终止。
• 近义切り上げるきりあげる中性在适当节点结束，如工作、谈判，有主动收尾感。
• 近义取りやめるとりやめる中性侧重计划、活动的事前取消，不强调中途停止。
• 近义差し止めるさしとめる书面官方或权力方禁止、叫停，如「工事を差し止める」。有权威性。
• 反义続けるつづける中性在“继续进行”意义上与「打ち切る」的终止相反。
• 反义延長する书面在“延长期限”意义上与「打ち切る」的截止相反。

近义词中「中止」最通用，强调中途停止；「打ち切り」侧重人为截止；「取りやめる」用于事前取消。反义词「続ける」「延長する」分别对应继续和延长。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 続つづけていることを途中とちゅうでやめにする。
2. 計画けいかくや事業じぎょうなどを中止ちゅうしする。