抱っこ|だっこ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词抱；怀抱；抱着
2. 感叹词抱我；抱起来

• 近义抱くいだく书面书面语，可指抱婴儿或抽象情感（如希望），比“抱っこ”正式。
• 近义抱擁ほうよう书面名词，指拥抱动作本身，较正式，常用于文学作品。
• 相关抱きしめるだきしめる中性强调用力拥抱，带有情感色彩，多用于恋人、亲友。
• 相关抱くうだく书面书面语，可指抱婴儿或抽象情感（如希望），比“抱っこ”正式。
• 相关抱き寄せるだきよせる中性强调将对方拉近自己胸前，动作方向明确。
• 相关抱き抱えるだきかかえる中性强调双手环抱的动作，对象可为物或人，较中性。
• 相关抱きつくだきつく口语主体主动扑上去抱住对方，侧重“依附、紧贴”。
• 反义おんぶ口语背在背上，与“抱っこ”（抱在胸前）方向相反。

最通用的是「抱っこ」本身；近义词中「抱きしめる」强调情感，「抱く」偏书面，「抱きつく」侧重主动扑抱，根据对象和语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 抱いだくこと。抱き上だきあげること。