抱擁|ほうよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词拥抱；怀抱；抱住

• 近义抱くいだく书面侧重怀抱抽象事物（感情、梦想），也可抱婴儿，较文雅。
• 近义抱っこだっこ口语多用于抱婴儿或宠物，日常口语，不用于成人间拥抱。
• 近义擁するようする书面文雅书面语，可指拥抱或拥有，搭配抽象对象（如大軍）。
• 近义抱き寄せるだきよせる中性强调将对方拉近自己身体的动作，含主动亲近感。
• 相关抱きしめるだきしめる中性强调用力紧抱，表达深情或安慰，最接近“拥抱”核心义。
• 相关抱きつくだきつく中性强调主动扑上去抱住对方，动作方向性强，含依赖感。
• 反义拒絶きょぜつ中性在拒绝拥抱或情感亲近的意义上与「抱擁」相反。
• 反义離別りべつ书面在分离、不再相拥的意义上与「抱擁」相反。

最通用的近义词是「抱きしめる」，表示用力拥抱；日常口语用「抱っこ」限婴儿宠物；书面用「抱く」「擁する」。反义词「拒絶」「離別」分别对应拒绝和分离。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （親したしみや愛情あいじょうを持もって）だきかかえること。