掛け違い・かけ違い・掛違い|かけちがい[4]
写法辨析
掛け違い最标准、最常用的写法，初学者建议默认使用。日常文章、教材和一般书面材料里见到的基本都是这个形式，用起来最稳妥。
かけ違い同样常见、意思完全相同的写法，只是把「掛」改用假名书写，语气上稍显柔和。在轻松的文章、网络文字或不确定汉字写法时经常能看到，与第 1 种可以互换使用。
掛違い相对少见的写法，省去了中间的假名，显得更紧凑。偶尔在书面材料中可以见到，但日常使用频率不如前两种，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 掛け違い
释义
- 名词放置位置错误；挂放位置不当；纽扣扣错
- 名词意见不合；冲突；差异；不匹配；不一致
- 名词擦肩而过；错过；未能相遇
日语释义
所含汉字