すれ違う擦れ違う|すれちがう[4]

JLPT N2约估
写法辨析
すれ違う最常见的写法,只用平假名,出现在口语、教材、报纸等所有场合,语感中性,适用于所有意义。
擦れ違う汉字+平假名的混合写法,意义与すれ違う完全相同,主要用于强调‘擦’的动作感,常见于文学或标题中,使用频率低于纯平假名。

初学者建议:初学者默认用 すれ違う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词擦身而过;相互错身而过
    とおりですれちがったときわたくしわざと無視むしした。
    在街上擦肩而过的时候,他故意无视了我。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词错过;未能相遇
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词意见不合;相冲突;产生矛盾
日语释义
  1. れる程度ていど通り過とおりすぎる
  2. ずに行き違いきちが
  3. 論点ろんてんなどか一致いっちしない。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android