断片|だんぺん[0]

1. 名词片段；碎片；断片
   ハードが断片化だんぺんかを起おこしてるみたい。↗

   硬盘好像碎片化了。

• 近义かけら中性侧重物理碎片，常用于具体物体，如ガラスの欠片。
• 近义破片はへん中性强调破碎后尖锐的片，多用于陶瓷、玻璃等硬物。
• 近义一片いっぺん中性可指一片（如一片面包），也可抽象，范围比断片广。
• 近义小片しょうへん书面指较小的片状物，偏客观描述，常用于技术或书面语。
• 近义フラグメント书面外来语，多用于IT、科学领域，如DNAフラグメント。
• 近义砕片さいへん书面强调粉碎后的小片，常用于地质、矿物学。
• 近义細片さいへん书面强调细小，多用于学术或技术描述，如細片化。
• 近义削片さくへん书面指削下来的薄片，如木の削片，侧重削的动作。
• 近义薄片はくへん书面强调厚度薄，如薄片状，常用于科学观察。
• 近义剥片はくへん书面指剥落下来的片，如岩石剥片，考古学常用。
• 相关切れきれ口语日常口语，如パンの切れ，侧重切下的一小块。
• 相关割れわれ口语指裂开或摔碎的部分，如割れガラス，侧重裂痕。
• 相关欠けかけ口语指缺损掉下的小块，如歯の欠け，侧重缺失。
• 相关端くれはしくれ口语指边角料或零头，如板の端くれ，含残余感。
• 反义全体ぜんたい中性与断片的“部分性”相反，指完整整体。
• 反义完全かんぜん书面强调无缺损状态，与断片的“破碎”义相反。

近义词中「かけら」「破片」最通用；口语用「切れ」「欠け」；书面用「小片」「砕片」等。反义词为「全体」「完全」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 切れ端きれはし。破片はへん。かけら。