ハード

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词硬的；强硬的；艰难的；严酷的
   ウーッ、今日きょうの練習れんしゅうはいつになくハードで辛つらい。↗

   哇——今天的训练出乎意料地艰苦，真难熬啊。
2. 名词硬件
   Xbox 360については「いいハードです」と開口かいこう一番いちばん切り出きりだした。↗

   一提到Xbox 360，他开口第一句便是：“这是台不错的硬件。”
3. 名词硬盘（驱动器）
   ハードが断片化だんぺんかを起おこしてるみたい。↗

   硬盘好像出现碎片化了。

• 近义硬いかたい中性侧重物理硬度，与ハード的“硬”义直接对应。
• 近义頑丈がんじょう中性强调坚固耐用，多用于构造、物品。
• 近义丈夫じょうぶ中性侧重结实耐耗，常用于衣物、身体。
• 近义強靭きょうじん书面强调韧性强、不易断裂，偏书面。
• 近义タフ口语外来语，指人坚韧或事物强度大，较口语化。
• 近义硬質こうしつ书面强调材质硬、质感硬，多用于专业描述。
• 近义きつい口语指强度大、苛刻、紧，口语常用。
• 近义ヘビー口语外来语，侧重沉重、高强度，口语化。
• 近义手ごわいてごわい中性与「手強い」同义，指对手难缠。
• 近义重たいおもたい中性侧重物理重量或心理沉重感。
• 近义堅牢けんろう书面侧重牢固不易损坏，多用于建筑、结构。
• 相关困難こんなん中性侧重难度大，对应ハード的“困难”义。
• 相关難しいむずかしい中性通用“难”，对应ハード的“困难”义。
• 相关つらい中性侧重身心痛苦、辛苦，对应ハード的“艰苦”义。
• 相关強力きょうりょく中性强调力量大、效力强，偏抽象。
• 相关強烈きょうれつ中性侧重程度极强，多用于印象、感受。
• 相关力強いちからづよい中性侧重给人力量感，多形容支持、态度。
• 相关苦しいくるしい中性侧重生理或心理痛苦，对应“艰苦”义。
• 相关頑強がんきょう书面强调顽强抵抗、不易屈服，多用于意志。
• 相关強壮きょうそう书面侧重体格强壮，多用于身体、体质。
• 相关しんどい口语关西方言，指累、吃力，口语常用。
• 相关手強いてづよい中性指对手难对付，强调对抗性强。
• 相关ごつい口语形容粗大结实，略带粗糙感，口语化。
• 相关剛ごう书面古语/书面语，强调刚硬、刚强。
• 反义ソフト口语在“软/硬”意义上相反，也用于难度对比。
• 反义イージー口语在“困难/容易”意义上相反。

近义词按物理硬度选「硬い」，按难度选「難しい」，按艰苦程度选「づらい」；口语多用「タフ」「きつい」。反义词为「ソフト」「イージー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 硬かたい。
2. むずかしい。きびしい。大変たいへんだ。