切れ|きれ[2]

1. 名词片；条；段；碎片
2. 名词布；布料also written as 布, 裂
   切きれはずたずたに切り裂きりさかれた。↗

   布被撕得稀烂。
3. 名词锋利；锐利
   昔むかしのような身体からだの切きれを取り戻とりもどしたい。↗

   想找回从前那种身体的灵活劲儿。
4. 名词敏捷；灵活
   肉にくは何なん切きれにしましょうか。↗

   肉要切成几片？
5. 量词片；条（计数词）

• 近义スライス中性指用刀切下的薄片，常用于面包、火腿等食品。
• 近义一片いっぺん书面指薄而平的一片，如花瓣、叶片。
• 近义かけら中性最通用的“碎片”义，可指实物或抽象。
• 近义一切れひときれ中性强调被切下的一片，多用于食物或抽象物。
• 相关破片はへん书面指物体破碎后的小片，侧重不规则碎裂。
• 相关断片だんぺん书面强调从整体分离出的片段，常用于抽象事物。
• 相关切り身きりみ中性特指切割成块的鱼肉，常见于料理。
• 相关小片しょうへん书面强调体积小的碎片，多用于固体物质。
• 相关ひとひら书面指薄而平的一片，如花瓣、叶片。
• 相关割れわれ中性强调因破裂产生的碎片，多用于陶瓷、玻璃。
• 相关欠けかけ中性指物体缺损掉下的小块，侧重缺失部分。
• 相关砕片さいへん书面指粉碎后的细小碎片，常用于岩石、玻璃。
• 相关細片さいへん书面强调极小的碎片，比“小片”更细小。
• 反义つながり中性表示连接、关联，与“切れ”的分离义相反。
• 反义連続れんぞく书面表示连续不断，与“切れ”的断开状态对立。

近义词中「かけら」最通用，可指实物或抽象碎片；具体语境可选「一切れ」（食物）、「破片」（碎裂）、「切り身」（鱼肉块）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. きれること。切れ味きれあじ。能力のうりょく。調子ちょうし。
2. 一部分いちぶぶん。切れ端きれはし。
3. 織物おりもの。また、その切れ端きれはし。
4. 昔むかしの人ひとの筆跡ひっせきの断片だんぺん。