旦那様・旦那さま・だんな様|だんなさま 写法辨析旦那様最常用的正字，在正式文书、敬称或礼貌表达中使用，语感正规且频率最高。旦那さま将「さま」写成平假名，语感稍微轻松，常见于杂志、网络文章等较口语化的文字。だんな様把「だんな」全写为假名，仅在需要突出读音、儿童读物或检索时出现，使用频率较低。初学者建议：初学者默认用 旦那様释义名词丈夫名词家主；店主日语释义妻つまが自分じぶんの配偶者はいぐうしゃを敬うやまって呼よぶ言葉ことば。店みせや家かの主人しゅじんを敬うやまって呼よぶ言葉ことば。所含汉字旦那様相关词奥様おくさま
