敬う|うやまう[3]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词尊敬；敬重；崇敬；敬仰；敬拜
   私わたしたちは祖先そせんをうやまうべきだ。↗

   我们应该尊敬祖先。

• 近义尊敬そんけい中性最通用的尊敬义，涵盖敬う核心。
• 近义崇拝すうはい书面近乎盲目崇拜，程度比敬う强烈。
• 近义畏敬いけい书面敬畏敬服，常用于权威者。
• 近义敬服けいふく书面因佩服而尊敬，侧重能力品德。
• 近义尊ぶとうとぶ书面珍视尊重，与尊む义近。
• 近义景仰けいこう书面带有崇拜心理的仰慕，语气较强。
• 近义尊むとうとむ书面侧重珍视其价值，常用于抽象事物。
• 近义崇めるあがめる书面带有崇拜色彩，多用于神佛等。
• 近义尊崇そんすう书面恭敬推崇，非常正式的书面词。
• 近义敬するけいする正式动词性更强，常见于仪式用语。
• 近义欽仰きんぎょう书面非常古典的敬服仰慕，现极少用。
• 近义欽慕きんぼ书面倾慕敬爱，侧重内心向往。
• 近义崇めたてるあがめたてる书面强调极度推崇，含抬举之意。
• 近义敬畏けいい书面尊敬中带有畏惧感，语气强烈。
• 近义推尊すいそん书面推举并尊崇，多用于对人的评价。
• 近义敬慕けいぼ书面尊敬且仰慕，带感情色彩。
• 近义崇敬すうけい书面庄严地尊敬，常用于宗教对象。
• 近义尊信そんしん书面尊敬并信赖，含信仰意味。
• 反义侮るあなどる中性与敬う在轻视/尊重上对立。
• 反义軽んじるかろんじる中性轻视对方，与敬う敬重相反。
• 反义蔑むさげすむ中性鄙视藐视，程度最强的反义。

日常通用选「尊敬」；强调形式则用「敬する」；感情浓烈可据对象选「崇拝/崇める/敬畏」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや神仏しんぶつを、価値かちが高たかいと見みなして礼れいを尽つくす。