時として|ときとして[2]

1. 副词有时；间或；在某些情况下
   天才てんさいは時ときとして態度たいどが粗野そやなことがある。↗

   天才有时态度可能粗野。

• 近义時々ときどき中性最常用，表示不定期的重复，频率高于「時として」。
• 近义時折ときおり书面略带文学性，强调偶尔发生，比「時々」更正式。
• 近义折々おりおり书面强调在特定时机或季节性地发生，有“每逢…时”的语感。
• 近义往々おうおう书面常与否定或消极搭配，表示“往往”，强调倾向性。
• 近义間々まま书面表示“有时”，多用于书面，频率较低，带“间或”意味。
• 近义時たまときたま口语口语化，频率很低，相当于“偶尔”。
• 近义往々にしておうおうにして书面比「往々」更正式，用于书面，强调“往往容易…”。
• 反义常につねに书面表示“总是”，与「時として」的“有时”在频率上完全相反。
• 反义いつも中性口语常用，表示“总是”，与「時として」的“偶尔”对立。

近义词中「時々」最通用，书面可选「時折」「折々」；「往々」带倾向性，「時たま」更口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時々ときどき、あるいはたまに、そのような場合ばあいや状況じょうきょうが起おこることがある。