時日|じじつ[1]

1. 名词日期；时间

• 近义日ひ中性最通用的“天”，可指任意一天，范围最广。
• 近义月日がっぴ中性仅指月与日，不含年份，用于纪念日等。
• 相关日付ひづけ中性侧重日历上的具体日期，如文件上的年月日。
• 相关期日きじつ书面强调法律或约定中的截止日期，如付款期日。
• 相关日時にちじ中性同时指定日期和具体时间，用于会议等场合。
• 相关日取りひどり口语指选定或决定的日期，多用于婚礼等仪式。
• 相关年月日ねんがっぴ书面完整表示年、月、日，用于正式文书。
• 相关デート口语特指约会日期，与「時日」的抽象时间感不同。
• 相关開催日かいさいび书面专指活动或会议举行的日期，搭配具体事件。

「時日」泛指时间、日期，最通用的是「日付」；若需强调截止用「期日」，强调具体时刻用「日時」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日数にっすう、月日つきひ。
2. 日ひにちと時間じかん。期日きじつ。