昼・午・晝|ひる[2]

初学者建议：初学者默认用 昼

1. 名词正午；中午
   ケンは昼ひるまで家いえにいるでしょう。↗

   肯应该会在家待到中午。
2. 名词、副词白天；日间
   私わたくしは昼ひるも夜よるも彼女かのじょのことを考かんがえている。↗

   我日日夜夜都在想她。
3. 名词午餐；午饭
   昼ひるはホットドッグを食たべたんだ。↗

   中午我吃了热狗。

• 近义正午しょうご书面指12点整，时间点明确，较正式。
• 近义真昼まひる书面强调日当正中的时刻，带文学色彩。
• 近义日中にっちゅう书面泛指白天时段，多用于书面或气象用语。
• 近义白昼はくちゅう书面强调有光亮的白天，与黑夜相对，较文雅。
• 相关お昼おひる口语口语中常指午餐或中午时段，亲切。
• 相关昼間ひるま中性最通用的白天说法，日常与书面均可。
• 相关昼過ぎひるすぎ中性指刚过正午的一小段时间，约12-13点。
• 相关午刻ごこく书面古语或书面语，指午时（11-13点）。
• 相关昼日中ひるひなか书面强调大白天，略带强调或古风。
• 相关亭午ていご书面文言词，指正午，极少日常使用。
• 相关昼中ひるなか中性与「昼間」同义，但稍显口语化。

最通用的是「昼間」（中性），口语常用「お昼」，书面用「日中」「白昼」；「正午」「真昼」强调正点时刻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ひる。昼間ひるま。
2. 昼食ちゅうしょく。お昼ひる。