暴挙|ぼうきょ[1]

1. 名词暴力；蛮横行为；暴行

• 近义暴行ぼうこう中性侧重具体的人身攻击或殴打行为，法律用语。
• 近义乱暴らんぼう中性强调粗暴、蛮横的态度或动作，日常使用较多。
• 近义暴力ぼうりょく中性最通用的暴力概念，涵盖物理与心理强制力。
• 近义バイオレンス口语外来语，泛指暴力场面或行为，常用于影视作品。
• 相关ゲバルト书面特指政治性暴力，如学生运动中的过激行为。
• 相关乱行らんぎょう书面指放荡或粗暴的行为，多用于批评集体或团体。
• 反义善行ぜんこう书面在“道德上好的行为”这一意义上与暴挙相反。
• 反义美挙びきょ正式指值得称赞的壮举，与暴挙的负面评价相对。

最通用的是「暴力」，但「暴挙」强调行为的蛮横无理，近义词中「乱暴」更贴近其语气。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乱暴らんぼうまたは不法ふほうな行為こうい。
2. 暴動ぼうどう。一揆いっき。