削除|さくじょ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词删除；消除；擦除；划去
   「百八ひゃくはちといえば煩悩ぼんのうの数かずだ」「お兄にいちゃんはどんな煩悩ぼんのうがあるの？」「言いってもいいが、検閲けんえつ削除さくじょになるぞ」↗

   '说到108，就是烦恼的数量啊'，'哥哥你有什么烦恼呢？'，'说是可以，但会被审查删除的哦'

• 近义消去しょうきょ书面侧重使数据、痕迹、记忆等从存在状态变为无，常用于计算机/电子领域（如データ消去），比「削除」更强调完全消失而非仅移除条目。
• 近义除去じょきょ中性侧重把不需要的物体、杂质、障碍等物理性地拿掉或清除，对象常为具体物（如汚れ除去），而「削除」多用于文字、记录等抽象删除。
• 近义抹消まっしょう书面强调用涂抹方式从记录、名册、登记中彻底划掉，带有“抹杀存在痕迹”的决绝感（如名簿抹消），比「削除」更重物理性涂抹动作。
• 近义消却しょうきゃく书面主要用于债务、印痕、记忆等的彻底消灭（如借金消却），带有“一笔勾销”的语感，比「削除」更强调从根源上抹掉，日常会话极少使用。
• 相关消すけす口语最通用的“消除/关掉”动词，涵盖删除、熄灭、抹去、关电器等广泛语义，比「削除」口语化得多，正式文书或操作界面中多改用「削除」。
• 反义追加ついか中性在“对既有内容进行增补”意义上与「削除」构成反义，常用于数据、订单、名单等场景（如項目追加），是删除操作的最直接对立动作。
• 反义挿入そうにゅう书面在“向文本/序列中插入新元素”意义上与「削除」相反，侧重从中间嵌入（如行挿入），而「削除」是移除已有部分，二者为编辑操作的正反两面。
• 反义復元ふくげん书面在“将已删除内容恢复到删除前状态”意义上与「削除」构成反义（如データ復元），侧重还原原貌而非仅撤销删除动作，多用于计算机/档案语境。

表示“删除”时，「消す」最口语通用；计算机/数据操作用「消去」；正式文书、名单记录用「削除」或「抹消」；物理清除用「除去」；彻底勾销债务记忆用「消却」。反义词中，「追加」最直接常用，「復元」侧重恢复原状。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうなどの一部いちぶを削り取けずりとること。
2. コンピュータといった媒体ばいたい上じょうから、データなどを削り取けずりとること。消去しょうきょとは異ことなる。