省く|はぶく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词省略；删除；排除；消除
   細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。↗

   细节部分可以省略。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词节省；缩减；削减；节约

• 近义省略しょうりゃく书面侧重省去不必要部分，常用于文字、程序等。
• 近义略すりゃくす中性口语常用，指简化或省去部分内容。
• 近义外すはずす中性指取下、避开，侧重从整体中移除。
• 近义取り除くとりのぞく书面强调彻底除去，常用于障碍物或问题。
• 近义除くのぞく中性最通用，指排除在外，与「省く」核心义近。
• 近义除外じょがい书面正式用语，指从范围中排除，多用于规则。
• 近义除去じょきょ书面侧重物理或化学上的去除，较专业。
• 近义オミット口语外来语，多用于学术或会议中排除某项。
• 近义略するりゃくする书面与「略す」同义，但更正式、书面化。
• 相关排除はいじょ书面强调将对象剔除出去，常用于逻辑或系统。
• 相关切り捨てるきりすてる中性含果断抛弃之意，常用于数据或人员。
• 相关節約せつやく书面侧重节省资源、时间，不直接指省略内容。
• 相关抜くぬく中性指从中抽出、去掉，常用于具体事物。
• 相关カット口语外来语，指剪掉、删除，多用于编辑。
• 反义加えるくわえる中性在“省去”意义上相反，指添加进来。
• 反义含めるふくめる中性在“排除”意义上相反，指包含在内。
• 反义追加する书面在“省略”意义上相反，指额外增加。

最通用的是「除く」和「略す」；正式场合用「省略」「除外」；口语用「カット」「オミット」。反义词强调添加或包含。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不要ふようなものを取り除とりのぞく。省略しょうりゃくする。