末に|すえに

1. 副词最后；终于；随后used after long, hard work
   ジョージは、最近さいきん３時間じかんの格闘かくとうの末すえに釣つった、重おもさ３０ポンドのバスの話はなしをしていた。↗

   乔治正在讲述他钓到30磅鲈鱼的故事，那是他奋战3小时的成果。
2. 副词在……的末尾；在……结束时with noun, e.g. 来週の末に

• 近义ついに中性强调终于实现，多用于期待或结果达成。
• 近义挙句あげく书面多用于消极结果，常接「～の挙句」形式。
• 近义結局けっきょく中性表示经过曲折后最终结果，口语常用。
• 近义とうとう书面强调最终到达某状态，多用于消极或意外。
• 相关果てははては书面表示最终甚至，常列举极端例子。
• 相关挙句の果てあげくのはて书面比「挙句」语气更强，强调糟糕结局。
• 相关畢竟ひっきょう正式文言色彩浓，用于总结性陈述。
• 相关つまるところ中性口语化，表示归根结底，常用于推论。
• 相关さしずめ中性表示目前或最终，侧重当前状况下的结论。
• 反义はじめに中性与“末に”的时间顺序相反，表示开始。

近义词中「結局」最通用口语，「末に」偏书面，消极结果用「挙句」，强调终于用「ついに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながい時間じかんが経たってから。最後さいごに。
2. ある期間きかんや物事ものごとの最終さいしゅう段階だんかいで。