はじめに・初めに・始めに
写法辨析
初めに多数用于书面序言、演讲开头等,语感较正式,使用频率高。
始めに侧重动作、事件的起点,口语或强调“开始时”时偶有使用,频率略低。
初学者建议:初学者默认用 初めに
释义
- 惯用语/短语首先;首先来说;一开始;在开头
- 惯用语/短语导言;前言;序言as the section heading of a book, etc.
同近反义词
- 近义最初さいしょ中性可作名词或副词,强调“最初阶段”或“第一次”,比「はじめに」更泛指。
- 近义まず中性口语、书面常用,表“第一件事”或“暂且”,比「はじめに」更强调顺序。
- 近义第一だいいち中性表编号或重要性第一,如“第一に”,侧重排序而非过程起点。
- 近义まずもって书面正式书面语,强调“首先且最重要”,语气比「まず」更郑重。
- 相关もとより书面表示“原本就”,侧重从开始就存在的状态,非顺序起点。
- 相关元来がんらい书面强调“本质上/本来”,指事物内在的初始性质,不用于动作顺序。
- 相关もともと口语口语常用,表示“原本/向来”,指状态或习惯的初始。
- 反义終わりに中性在时间顺序上构成反义,意为“在结束的时候”。
- 反义最後に中性在序列终点上构成反义,意为“最后”。
若强调动作顺序起点选「はじめに」或「まず」;指最初阶段用「最初」;书面语选「まずもって」;表示原本状态用「もともと」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词