結局|けっきょく[4]

1. 副词终究；到底；最后；最终
   ゆっくりと着実ちゃくじつなのが結局けっきょく勝かつ。↗

   稳扎稳打最终才能取胜。
2. 名词、可接「の」的名词结局；结束
3. 名词（围棋、将棋等棋类游戏的）终局

• 近义ついに书面强调经过漫长等待最终实现，中性偏书面。
• 近义とうとう书面强调最终局面，多用于消极或意料之中的结果。
• 近义帰結きけつ书面逻辑推导出的结论，书面性强于“結局”。
• 近义所詮しょせん书面含“终究不过如此”的无奈语气。
• 近义末にすえに书面接「～た末に」，强调经历过程后的最终。
• 近义つまるところ中性概括结论时用，口语中可替代“結局”。
• 近义結局のところけっきょくのところ中性更口语化的强调形式，用法与“結局”相同。
• 相关挙句あげく书面常接「～た挙句」，强调经过过程后的结果。
• 相关挙句の果てあげくのはて书面强调经过波折后的结局，多含不满或无奈。
• 相关とどのつまり口语俗语，强调无论如何最终结果都一样。
• 反义途中とちゅう中性与“結局”表示最终结果相反，指过程中间。
• 反义最初さいしょ中性与“结局”的时间顺序相反，指起点。

最通用中性词是「結局」。「つまるところ」「結局のところ」为口语化强调；「挙句」「末に」重过程；「所詮」「とどのつまり」带无奈或俗语色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 紆余うよ曲折きょくせつを経へて最後さいごに行き着いきついたところ。
2. 紆余うよ曲折きょくせつを経へて最後さいごにある結末けつまつに至いたる様さま。