根城|ねじろ[0]

1. 名词要塞；堡垒
   泥棒どろぼうは、間違まちがいなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城ねじろがあるから、そこを見みつけさえすればいいの。↗

   小偷肯定就在这附近，一定有个藏身的老巢，只要找到那里就行了。
2. 名词根据地；行动基地；总部

• 近义本拠ほんきょ书面侧重组织或势力的核心据点，比「根城」更抽象。
• 近义根拠地こんきょち书面强调作为行动或活动基础的场所，军事色彩较强。
• 近义拠点きょてん中性最接近「根城」的通用词，强调活动中心。
• 近义本拠地ほんきょち中性最通用的“根据地”，与「根城」核心义高度重合。
• 相关ベース口语外来语，常用于商业或活动基地，较随意。
• 相关基地きち中性多指军事或科研基地，比「根城」更具体。
• 相关地盤じばん中性侧重势力范围或稳固基础，不限于物理场所。
• 相关立脚地りっきゃくち书面抽象立场或立足点，不指具体物理场所。
• 相关立脚点りっきゃくてん书面与「立脚地」同义，侧重观点或立场基础。
• 反义仮住まいかりずまい中性临时住所，与「根城」的永久性据点相反。
• 反义一時宿口语临时过夜处，强调短暂性，与固定据点对立。

近义词首选「本拠地」「拠点」，中性通用；书面用「本拠」「根拠地」；反义词用「仮住まい」「一時宿」表临时性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 根拠こんきょとする城しろ。主将しゅしょうの居所いどころ。
2. 主要しゅような根拠こんきょとする場所ばしょ。