格差|かくさ[1]

1. 名词质量差异；差距；悬殊
   裕福ゆうふくな人々ひとびとと貧まずしい人々ひとびととの格差かくさはますます広ひろがっている。↗

   富人和穷人之间的差距越来越大。

• 近义ギャップ中性多指理想与现实的落差、代沟或心理上的隔阂感。
• 相关差異さい书面强调性质或内容上的不同点，常用于抽象比较的正式语境。
• 相关差さ中性最宽泛的差异表述，可指数量、程度上的大小之差。
• 相关ひらき中性侧重两者间自然产生的间距或落差，如能力、分数上的差距。
• 相关隔たりへだたり书面强调心理、时间或空间上的疏远距离感，常带情感色彩。
• 相关違いちがい中性泛指事物之间的不同，口语和书面均可，使用最普遍。
• 反义平等びょうどう书面否认社会地位、机会等存在优劣等级，与格差的社会阶层分化相对。
• 反义均衡きんこう书面指双方势力、力量或收支等保持平衡，与打破平衡的格差相对。

日常指不同时首选“違い”；强调社会或经济阶层分化时用“格差”；凸显间距大小时用“差”或“開き”；正式书语可用“差異”或“隔たり”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 資格しかくや価格かかく、等級とうきゅうなどの違ちがいによる差さ。
2. 経済けいざい格差かくさ。社会的しゃかいてき格差かくさ。