棒に振る|ぼうにふる

写法辨析
棒に振る棒に振る:这是最标准、最常用的写法,词典和教材一般都采用这种形式,初学者直接用它即可。常见于文章和日常表达中,如「苦労が棒に振る」表示辛苦白费、努力付诸东流。
棒にふる棒にふる:意思与标准写法完全相同,只是把动词部分写成假名的形式,现代日语中同样通用,没有实质差别。不过它出现频率较低,主要作为检索用的变体,见到能认出来即可,自己书写时建议用汉字形式。

初学者建议:初学者默认用 棒に振る

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)浪费;牺牲;糟蹋;毁坏;丧失;抛弃
    わたくしはあなたのために一生いっしょうぼうにふるのはいやです。
    我不愿意为了你浪费一生。
日语释义
  1. それまで積み重つみかさてきた努力どりょくなどの結果けっかにしてしまう。無駄むだにする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android