積み重ねる・積重ねる・つみ重ねる|つみかさねる[5]
写法辨析
積み重ねる最常见的标准写法,出现在大多数书面和口语中,语感自然、正式。
積重ねる省略了“み”字的变体,仍被认可但使用频率低,常见于较旧的文献或为了简略的场合。
つみ重ねる全平假名写法,适用于儿童读物、帮助阅读的场合或特意避免使用汉字时。
初学者建议:初学者默认用 積み重ねる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词堆积;积累
同近反义词
- 近义積み上げるつみあげる中性强调向上堆叠的具体动作;可用于抽象积累。
- 近义重ねるかさねる中性突出反复叠加,可用于具体物或经历、努力。
- 近义積むつむ中性基本义为堆叠,也可指经验、里程的累积。
- 反义取り崩すとりくずす中性意为拆解堆叠物,与堆积动作相反。
- 反义減らすへらす中性与增加/堆积的抽象意义相反,减少数量。
近义词中「積み上げる」「重ねる」「積む」与核心义最接近,均可用于具体堆积和抽象积累,日常通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字