棲み分け・住み分け・すみ分け|すみわけ[4]
写法辨析
棲み分け最标准、最常用的写法,多见于词典、学术文章和正式文本,尤其在生物学领域描述物种栖息地分化时常见,给人郑重、规范的印象。
住み分け同样十分常用的写法,与第一种在实际使用中没有实质差别,可以互换;日常文章和一般读物里都能见到,语感稍平实一些。
すみ分け假名与汉字混合的写法,读起来一目了然,多见于新闻报道和网络文章等通俗场合;对初学者来说最容易读也最不容易写错,建议作为默认写法。
初学者建议:初学者默认用すみ分け。
释义
- 名词生态位隔离;栖息地隔离
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)划分;隔离;分离
日语释义
所含汉字