多彩|たさい[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词色彩斑斓；五光十色；五颜六色；多姿多彩
   メニューにはいろいろ多彩たさいな料理りょうりがあった。↗

   菜单上有各种各样丰富的菜肴。
2. 形容动词（な形容词）、名词多样；多种多样；各种各样；形形色色

• 近义カラフル中性侧重色彩丰富，多用于视觉描写，口语常用。
• 近义多種多様たしゅたよう中性直译‘多种多样’，最贴近「多彩」的广泛含义。
• 近义多様たよう中性抽象泛指多样性，适用于抽象与具体。
• 近义多様性たようせい书面名词化，偏向生物学、社会学等学术语境。
• 近义いろいろ口语最通用日常，可指颜色或种类繁多。
• 近义種々しゅじゅ书面同「様々」但较文雅，多见于书面语。
• 相关様々さまざま中性强调种类繁多，不限于色彩，适用场景广。
• 相关派手はで中性偏向华丽张扬，含主观评价，色彩或行为均可。
• 相关きらびやか中性强调璀璨耀眼，常用于装饰、灯光等。
• 相关バラエティ中性外来语，泛指多样性，常用于节目、商品等。
• 相关千差万別せんさばんべつ书面强调差异极大种类多，四字成语正式。
• 相关くさぐさ书面同「様々」但较文雅，多见于书面语。
• 相关派手やかはでやか中性「派手」的生动说法，稍偏口语。
• 相关けばけばしい书面贬义，指过分艳丽俗气，视觉刺眼。
• 相关チャラい口语俗语，轻浮花哨，多形容人打扮或态度。
• 相关あくどい口语贬义，过分浓艳而令人不快，语气强。
• 相关サイケデリック中性迷幻风格，色彩鲜艳抽象，特指文化现象。
• 相关毒々しいどくどくしい中性贬义，色彩浓艳刺目，令人不安。
• 相关どぎつい口语贬义，色彩或言行过于强烈刺激。
• 相关千姿万態せんしばんたい书面四字成语，形容姿态万千，文学性强。
• 反义単調たんちょう中性与「多彩」核心义“多样变化”相反，指缺乏变化。
• 反义一色いっしょく中性与「多彩」的“多色”直接相反，指单一颜色。

最通用的近义词是「いろいろ」「多様」「カラフル」；「多彩」侧重色彩与种类丰富，中性偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色彩しきさいが多おおく美うつくしいこと。また、そのようなさま。
2. 種類しゅるいが多おおく、賑にぎやかなこと。