まちまち・区々・区区[1]

初学者建议：初学者默认用 まちまち（平假名）

1. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）、名词各种各样；多样；不同；分歧；分裂；相互矛盾
   その件けんについて彼かれらの意見いけんはまちまちだ。↗

   关于那件事，他们的意见五花八门。

• 近义様々さまざま中性强调种类多，最通用，可修饰名词或单独使用。
• 近义いろいろ口语更口语化，常表“各种各样”，可重叠为“色々と”。
• 近义種々しゅじゅ书面书面语，多用于正式列举，如“種々の理由”。
• 近义多種多様たしゅたよう书面强调种类繁多且多样，语气较强。
• 近义千差万別せんさばんべつ书面强调差异极大，常用于形容人或事物各不相同。
• 近义バラエティ口语外来语，多指节目、商品等的多样性。
• 近义多様たよう中性侧重多样性，常用于抽象概念，如“多様な価値観”。
• 近义雑多ざった书面含“杂乱”意味，多指物品或内容混杂。
• 近义多種たしゅ书面强调种类多，常与“多様”连用，单独使用较少。
• 近义諸般しょはん正式用于“諸般の事情”等固定搭配，书面语。
• 近义種々雑多しゅじゅざった书面强调种类繁多且杂乱，语气较强。
• 相关多彩たさい中性侧重色彩或内容丰富多彩，如“多彩な活動”。
• 相关数々かずかず书面强调数量多，常修饰成就、经历等。
• 相关多様性たようせい书面名词，强调多样性，常用于生物、文化等领域。
• 相关千姿万態せんしばんたい书面强调姿态、形态多种多样，文学性强。
• 相关千般せんぱん正式古语，意为“各种”，现多用于“千般の手段”。
• 相关万状ばんじょう正式古语，意为“各种状态”，常与“千態”连用。
• 相关千態万状せんたいばんじょう正式强调形态千变万化，文学色彩浓。
• 相关ヴァリエテ口语外来语，同“バラエティ”，但更少见。
• 反义一律いちりつ中性表示“全部相同”，与“区々”的“不一致”相反。
• 反义統一とういつ中性强调“统一、一致”，与“区々”的“各异”对立。

最通用的是「様々」「いろいろ」；正式场合用「くさぐさ」「多種多様」；强调差异用「千差万別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それぞれが異ことなっているさま。