横丁・横町|よこちょう[0]

初学者建议：初学者默认用 横丁

1. 名词小巷；横街；后街；小弄堂
   この横町よこちょうは人ひとの通とおりが多おおい。↗

   这条小巷人来人往。

• 近义路地ろじ中性侧重狭窄的胡同，常指建筑间的夹道，比横丁更窄。
• 近义小路こうじ中性与横丁最接近，指小街道，常带商业或居住氛围。
• 近义巷路书面文言色彩，指街巷，与横丁义近但使用频率低。
• 相关小道こみち中性泛指狭窄的路，口语常用，但不如横丁有街区感。
• 相关細道ほそみち中性强调细窄，多指山间或田间小路，非城市巷道。
• 相关小径しょうけい书面文学色彩浓，指幽静的小路，不特指商业区巷道。
• 相关小みち口语与「小道」同义，假名表记更口语化。
• 相关狭い道中性描述性短语，强调宽度窄，非固定名词。
• 反义大通りおおどおり中性指宽阔的主干道，与横丁的窄小形成对比。
• 反义表通りおもてどおり中性指临街的正面道路，与横丁的背街位置相反。

近义词中「小路」最接近横丁的核心义（小街道），日常通用；「路地」更窄，「細道」偏野外，需据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 表ひょうの通とおりから横よこに入はいった道みちやそれに沿そった街まち。横町よこちょう。