路地・露路|ろじ[1]

初学者建议：初学者默认用路地

1. 名词小巷；小弄；小路
   市しの北きたのはずれは路地ろじの迷路めいろである。↗

   城市的北部边缘是小巷的迷宫。
2. 名词门径；花园小径
3. 名词茶馆庭园

• 近义横丁よこちょう中性指主街旁的小巷，常带商业或居住区氛围，比「路地」更具体。
• 近义小路こうじ中性最接近「路地」，指住宅区窄巷，但「小路」更书面化。
• 近义小道こみち中性泛指小路，不限于建筑间，比「路地」更通用。
• 相关細道ほそみち中性侧重细长，可用于山路或田间小路，比「路地」范围广。
• 相关小径しょうけい书面文学性强，多指庭院或山林中的自然小路。
• 相关小みち口语口语常用，泛指狭窄的小路，比「路地」更随意。
• 相关狭い道中性描述性短语，强调宽度窄，不特指建筑间的通道。

日常最通用的是「小路」或「細道」；若特指建筑间窄巷用「路地」或「横丁」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （不動産ふどうさん） 建物たてものの間あいだにある通路つうろに使つかわれる土地とちのこと。