横着|おうちゃく[3]

1. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）懒惰；怠惰；偷懒
   横着おうちゃくしないで、教おそわった漢字かんじを使つかいなさい。↗

   别偷懒，用你学过的汉字。
2. 形容动词（な形容词）、名词厚颜无耻；恬不知耻；蛮不讲理

• 近义怠惰たいだ书面正式书面用词，侧重持续的懒惰习性
• 近义怠慢たいまん书面偏指职场上玩忽职守、不尽责
• 近义ぐうたら口语口语色彩强，形容无所事事混日子的人
• 近义懶惰らんだ书面非常正式，强调怠惰不勤勉，近乎古语
• 近义遊惰ゆうだ书面指游手好闲、贪图安逸，文雅书面
• 近义ずぼら口语形容邋遢马虎，也含偷懒不做细的意味
• 近义骨惜しみほねおしみ中性不愿出力、吝惜力气，与横着最接近
• 近义懈怠けたい书面强调松懈、不尽职，较正式
• 近义緩怠かんたい书面偏重松垮不紧张，正式文言风
• 近义怠け癖なまけぐせ中性指爱偷懒的坏习惯，口语常用
• 反义勤勉きんべん书面在‘偷懒’义上相反，表勤奋努力

核心近义词为「骨惜しみ」「怠惰」「ぐうたら」「ずぼら」；其中「骨惜しみ」最贴近横着偷懒不干的语义，日常用「ぐうたら」「ずぼら」，书面用「怠惰」「懈怠」。反义词用「勤勉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すべきことを怠なまけてしないこと。怠なまけること。ずるがしこく手てを抜ぬくこと。面倒めんどうくさがって楽らくをしようとすること。
2. 仕事しごとは積極的せっきょくてきにしないで、分け前わけまえだけは一人前いちにんまえに主張しゅちょうする様子ようす。ずうずうしいこと。
3. 生意気なまいき。えらそうなこと。
4. 面倒めんどうくさがって楽らくをしようとする。
5. すべきことを怠なまけてしないさま。