怠慢|たいまん[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）怠慢；疏忽；粗心大意；拖延
   彼かれは義務ぎむ怠慢たいまんで非難ひなんされた。↗

   他因怠慢义务而受到谴责。

• 近义手落ちておち中性侧重因疏忽导致的遗漏或过失，常用于道歉场景。
• 近义不行き届きふゆきとどき中性强调照顾不周、服务或责任未到位，多用于服务行业。
• 近义手抜きてぬき口语指偷工减料、省略必要步骤，多用于工作或制作。
• 近义なおざり书面表示置之不理、不重视，常与「にする」搭配。
• 近义怠りおこたり书面指懈怠、疏忽，古语色彩，常作名词或动词连用形。
• 近义緩怠かんたい书面指松懈怠慢，偏重态度上的放松，较正式。
• 近义疎慢そまん书面强调粗心草率，做事不细致，含批评语气。
• 近义為落とししおとし中性指应做而未做的遗漏，侧重动作的缺失。
• 近义為落ちしおち口语与「為落とし」同义，但更口语化，常见于关西方言。
• 近义遺漏いろう书面指信息或事项的遗漏，多用于报告、记录等正式场合。
• 近义疎漏そろう书面强调粗心导致的疏漏，常用于自我批评。
• 近义手抜かりてぬかり中性指计划或工作中的疏忽遗漏，与「手落ち」近义。
• 近义ゆるがせ书面表示轻率、不认真对待，古风较强，现代少用。
• 相关やりっぱなし口语指做事有始无终、半途而废，强调未完成。
• 反义勤勉きんべん书面在“勤奋不怠”意义上与怠慢相反，强调努力。
• 反义精勤せいきん正式在“勤恳不懈”意义上与怠慢相反，多用于工作评价。

近义词中「手落ち」「不行き届き」最通用，侧重疏忽遗漏；「手抜き」「やりっぱなし」偏口语；「緩怠」「疎慢」等书面词更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しなければならないことを怠なまけること。