歯に衣着せぬ|はにきぬきせぬ
写法辨析
歯に衣着せぬ常用写法,出现在现代口语和书面语中,表示直言不讳,使用频率高。
歯に衣きせぬ检索用异体,将「着」写成平假名「き」的变体,现代日语中基本不使用,仅用于文献检索或古籍复制。
歯にきぬ着せぬ检索用异体,混合平假名「きぬ」的写法,现代已不见于口语或书面,仅作检索变体。
歯に絹着せぬ检索用异体,把「衣」替换为「絹」(绢),属于当て字或古籍记法,现代不使用。
初学者建议:初学者默认用 歯に衣着せぬ
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词直言不讳;坦率;坦白;直率
日语释义
所含汉字