気の利いた・気のきいた|きのきいた
写法辨析
気の利いた気の利いた:这是最标准、最常用的写法,词典和教材一般都采用这种形式,初学者默认用它即可。日常会话和文章中都很常见,表示「机灵的、聪明的、得体的」,如「気の利いた言葉」(机灵得体的话)、「気の利いたプレゼント」(贴心巧妙的礼物)。
気のきいた気のきいた:与第一种写法在实际使用中完全通用,没有实质差别,只是相对少见一些。在杂志、网络文章等场合也能见到,意思完全相同,看到时不必疑惑。
初学者建议:初学者默认用 気の利いた
释义
- 作连体修饰的名词或动词聪明的;机灵的;得体的;有品味的
日语释义
所含汉字