効く・利く|きく[0]

初学者建议：初学者默认用 効く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词有效；起效；有益usu. 効く
   この丸薬がんやくは心臓しんぞうに効きく。↗

   这种药丸对心脏有效。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词起作用；运行良好usu. 利く for body senses, functions, etc.
   よくもまあ私わたくしにそんな口くちがきけるね。↗

   你居然还能那样对我说话啊。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词可以；能够
   私わたくしは５万ごまん円えんまでつけがきく。↗

   我能赊账到五万日元。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词品尝（酒）；试饮

• 反义無効むこう书面「無効」指法律或规则上的无效，与「効く」的“有效”义相反，但更正式。
• 反义効かない口语「効く」的否定形，直接表示“无效、不起作用”，是最直接的反义词。

「効く」的近义词无合适候选；反义词中「効かない」最通用，「無効」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （効きく）効果こうかがある。
2. （利きく）機能きのうがある。役やくに立たつ。
3. （利きく）精神せいしんを研ぎ澄とぎすませて鑑別かんべつする。
4. （「口くちを利きく」の用法ようほうで）話はなす。仲介ちゅうかいする。
5. （主おもに打ち消うちけしを伴ともなって）ある数値すうちにまでとどく。たりる。