水を差す・水をさす・水を注す・水を刺す|みずをさす
写法辨析
水を差す最常用的写法，表示倒水、加水稀释，也用于比喻‘泼冷水’、‘扫兴’等，书面和口语皆常见。
水をさす与‘水を差す’意义相同，只是把动词部分用平假名写，口语和非正式文中常见，等同于‘水を差す’。
水を注す侧重字面意义‘倒入、注入水’，用于描述实际加水的情形，较少用于比喻意义。
水を刺す在古籍中出现的异体字，现代日语基本不使用，仅作历史参考。
水差す检索用的连写形式，实际文章中不出现，只用于词典搜索或排版。
水さす同上，检索用异体，非正式书写或字典检索以外不使用。
水注す检索用异体，现代语体中不采用，仅作技术检索用。
水刺す检索用异体，现代日常用语中不出现，属于历史/技术变体。
初学者建议：初学者默认用 水を差す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（す结尾）倒水；加水稀释
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（す结尾）妨碍；阻挠；泼冷水；扫兴；使人疏远
日语释义
所含汉字