薄い|うすい[0]

1. 形容词（い形容词）薄；厚度小
   肉にくを薄うすく切きりなさい。↗

   把肉切成薄片。
2. 形容词（い形容词）淡；浅；微弱
   彼かれはうすい青色あおいろのネクタイをしていた。↗

   他系着一条浅蓝色的领带。
3. 形容词（い形容词）稀薄的
   薄うすい砂糖さとう水すいを作つくった。↗

   我冲了一杯淡糖水。
4. 形容词（い形容词）寡淡；微弱；不浓
   コーヒーは薄うすいのが好すきです。↗

   我喜欢喝淡咖啡。
5. 形容词（い形容词）渺茫；微弱；可能性低
   私わたくしは成功せいこうの望のぞみが薄うすい。↗

   我成功的希望渺茫。
6. 形容词（い形容词）稀疏；零散；不密集

• 近义薄っぺらうすっぺら口语强调极薄且脆弱，常含贬义，如薄っぺらな紙。
• 近义薄手うすで中性指物品厚度小，如薄手のコート，侧重质地。
• 近义淡いあわい中性指颜色或味道淡，如淡い色，与薄同源。
• 相关すけすけ口语强调薄到透明，如透け透けの布，带贬义。
• 反义厚いあつい中性在厚度意义上相反，如厚い本 vs 薄い本。
• 反义濃いこい中性在浓度或颜色深度上相反，如濃いコーヒー。

表示物理厚度时用「薄い」最通用；表示颜色淡用「淡い」；「薄っぺら」「すけすけ」带贬义；反义词「厚い」「濃い」分别对应厚度和浓度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 板いたや紙かみ、布地ぬのじといった、それを構成こうせいする三さん次元じげん中ちゅう、ある一ひとつの次元じげんが他ほかの二次元にじげんに比くらべ相当そうとうに短みじかい立体りったいにおいて、その距離きょりが比較的ひかくてき短みじかい。
2. 頭髪とうはつがまばらである。
3. ある液体えきたい（溶媒ようばい）に物質ぶっしつ（溶質ようしつ）を溶解ようかいさせる場合ばあいに、溶媒ようばいの有ゆうする当該とうがい溶質ようしつを溶解ようかいできる限界げんかい（飽和ほうわ）に対たいして、溶質ようしつの量りょうが少すくない。希釈きしゃくされている。みずっぽい。