水蒸気|すいじょうき[3]

1. 名词水蒸气；水汽；蒸汽
   熱ねつは水みずを水蒸気すいじょうきに変かえる。↗

   热能将水变成水蒸气。

• 近义スチーム中性源自英语的外来语，多用于工业、机械或美容等现代场景，如“スチームアイロン”，比“蒸気”更偏技术性。
• 近义蒸気じょうき书面最接近“水蒸気”的学术/技术用词，常用于物理、工程等正式语境，如“蒸気機関”，比“湯気”更抽象且温度感更强。
• 近义湯気ゆげ口语专指从热水或热食物升起的可见白色水汽，日常感强，如“味噌汁の湯気”，不用于描述高温高压蒸汽。
• 近义湯煙ゆけむり书面指热水大量蒸腾形成的如烟似雾的水汽，文学色彩浓，常用于温泉或浴场描写，如“湯煙立ち込める温泉街”。

日常可见的白色水汽用“湯気”，文学性水雾用“湯煙”，技术或工业蒸汽用“蒸気”或“スチーム”，其中“蒸気”最接近“水蒸気”的正式含义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずが気化きかしたもの。
2. 1の温度おんどがやや下さがって、霧きり状じょうに見みえるもの。ゆげ。