スチーム

1. 名词蒸汽；水蒸气
   スチームショベルは片方かたほうに三さん階かい建だて、もう片方かたほうに四よん階かい建だての地下ちかを掘ほりました。↗

   蒸汽挖掘机在一边挖了三层楼深的地下，在另一边挖了四层楼深的地下。

• 近义蒸気じょうき书面最接近「スチーム」的学术/技术用语，指高温高压的汽态水，常用于工程和物理语境。
• 近义水蒸気すいじょうき书面侧重强调水的化学本质，多用于气象或科学说明，比「蒸気」更严谨。
• 近义湯気ゆげ口语指肉眼可见的白色水汽，多用于描述热水或饭菜冒出的日常蒸汽，带生活气息。
• 近义湯煙ゆけむり中性强调蒸汽如烟般弥漫升腾的视觉景象，多用于文学描写或温泉、浴场的氛围刻画。
• 反义冷水れいすい中性在温度与物态层面与蒸汽相反，指液态低温水，是「スチーム」的直接反义词。
• 反义氷こおり中性在物态（固态 vs 气态）上与蒸汽构成对立，是「スチーム」的固态反义词。
• 反义つらら中性特指冰锥形态的固态水，在物态上与蒸汽相反，但反义范围较窄，多用于自然描写。

近义词中，「蒸気」最通用且贴近技术语境；「湯気」最口语化，适合日常会话；「水蒸気」偏重科学严谨性；「湯煙」则用于文学性描写。反义词均从温度或物态角度与蒸汽构成对立，其中「冷水」和「氷」最为直接常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 蒸気じょうき。水蒸気すいじょうき。
2. パイプに蒸気じょうきを通とおして室内しつないを暖あたためる装置そうち。