さがる・下がる・下る[2]

初学者建议：初学者默认用 下がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词下降；下来；落下；下沉；变低
   ランプは天井てんじょうから下さがっていた。↗

   灯从天花板上吊下来。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词悬挂；垂挂
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词后退；往后移；撤退；隐退
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词恶化；衰退；降级
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词接近现代；年代更近
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词下垂演出；向下延伸usu. サガる

• 近义低下ていか书面多用于数值、水平、地位等抽象下降，较正式。
• 近义低落ていらく书面强调情绪或景气跌至低谷，带消极色彩。
• 近义下落げらく书面专指价格、股价等经济指标下跌。
• 近义下降かこう中性最通用的下降义，可指高度、数量、温度等。
• 近义ダウン口语外来语，常用于身体垮掉或机器故障。
• 近义減るへる中性日常用语，指数量或体积减少。
• 近义低減ていげん书面强调程度、强度降低，较正式。
• 相关落ちるおちる中性强调从高处自然落下，也用于成绩、地位。
• 相关落ち込むおちこむ口语侧重心情低落或陷入低谷，形象生动。
• 相关後ずさりあとずさり中性指人因恐惧或后退而身体向后移动。
• 相关引き下がるひきさがる中性表示主动退让、退出，常用于人际场合。
• 相关後退こうたい书面多用于军队、车辆或抽象意义上的倒退。
• 相关どく中性指人从位置让开，或物体移开。
• 相关垂れるたれる中性指柔软物体向下耷拉，如布、头发。
• 相关垂れ下がるたれさがる中性比“垂れる”更强调下垂的状态。
• 相关ぶら下がるぶらさがる口语指物体摇晃着悬挂，如吊环、果实。
• 相关減少げんしょう书面专指数目、数量减少，不用于物理高度。
• 相关吊り下がるつりさがる中性强调物体从上端悬挂而下，如吊灯。
• 相关枝垂れるしだれる书面专指柳树等枝条下垂，文学色彩浓。
• 相关落っこちるおっこちる口语“落ちる”的强调口语形，更随意。
• 相关下向くしたむく中性指头或物体朝下，不强调移动。
• 相关しさる书面古语或书面语，意为后退、退却。
• 反义上がるあがる中性在“位置上升”“数量增加”义上相反。
• 反义上るのぼる中性在“攀登”“上升”义上与“下がる”相反。

最通用的是「さがる」本身，近义词中「下降」最中性通用；物理下降用「落ちる」，抽象下降用「低下」「下落」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）高たかい位置いちから低ひくい位置いちに移動いどうする。
2. 近ちかい位置いちから遠とおい位置いちに移動いどうする。
3. 部屋へやなどを退出たいしゅつする。はなれる。
4. 数量すうりょうや価格かかく、価値かちが低ひくくなる。
5. 紐ひもなどで吊つるされ、下したにおかれる。