蒸気・蒸汽|じょうき[1]

初学者建议：初学者默认用 蒸気

1. 名词蒸汽；水蒸气；蒸气
   そのエンジンは蒸気じょうきで動うごく。↗

   那台发动机靠蒸汽运转。
2. 名词蒸汽船；蒸汽机车

• 近义スチーム中性多指工业或加热产生的蒸汽，如蒸汽机、蒸汽浴。
• 近义水蒸気すいじょうき书面科学术语，指气态水，强调无色透明，常与云、雾相关。
• 近义湯気ゆげ口语日常用语，指热水冒出的白气，侧重可见的雾气。
• 相关湯煙ゆけむり书面文学性较强，指温泉或热汤升腾的烟雾，带朦胧感。

日常最常用「湯気」，科学或正式场合用「水蒸気」，工业用「スチーム」；「湯煙」偏文学。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいが蒸発じょうはつ又または固体こたいが昇華しょうかして気体きたいとなった状態じょうたいのもの。水みずの蒸気じょうきが圧倒的あっとうてきに多おおいので、水蒸気すいじょうきの事ことを蒸気じょうきと略りゃくする場合ばあいもある。
2. 湯気ゆげ。